Versailles no Bara: Una rosa siempre sera una rosa

Recuerdo la primera vez que vi esta serie, recuerdo que cuando fue transmitida por señal nacional a mitad de los noventa la empecé a ver con cierto desgano y no pase del episodio tres, esperaba que terminara para ver Saint Seiya; simplemente no la valoraba porque no tenía una concepción primigenia del contexto en el que se desarrollaban los personajes; sin embargo los años pasaron y cuando con calma tuve la posibilidad de ver nuevamente La Rosa de Versailles, no me queda mas que decir -y repetir- que estamos ante una obra maestra en todo el sentido de la palabra y que merece ser revisada no solo por parte de personas que consumen animes sino para el público en general.

Fan-art de Oscar François de Jarjayes

INFORMACION PRELIMINAR + ARGUMENTO (CON SPOILERS)

La Rosa de Versailles (ベルサイユのばら ) conocido también como Lady Oscar es la obra magna de la mangaka y soprano Ryoko Ikeda quien recopilo en diez tomos la vida del personaje ficticio Oscar François de Jarjayes, una linda muchacha proveniente de una familia aristocrática quien tuvo un desarrollo poco común para las damas de su época ya que su padre, quien era general de la Guardia Imperial Francesa, deseaba concebir un hijo varón, y pese a que su hija nació mujer la formó para que sea militar como él despojándole incluso de su identidad de género teniendo una vida netamente vinculada al rol castrense.

La Rosa de Versailles (ベルサイユのばら ), ilustración de Shingo Araki y Michi Himeno

El anime llegó seis años despues de publicación del manga (1979), con un total de cuarenta episodios y con posteriores recopilaciones de los capitulos a modo de resumen los cuales fueron adaptados a formato de película, la animación corrió a cargo de Tadao Nagahama y del reconocido Osamu Dezaki quienes conjuntamente con el maestro Shingo Araki en el diseño de personajes (Saint Seiya, Yugi-Oh!) se encargaron de la adaptación de la misma a traves del estudio TMS Entertainment. Como mencionaba en el párrafo precedente la historia de La Rosa de Versailles se centra en Oscar François de Jarjayes, en como ella tiene que lidiar consigo misma debido a los lineamientos que sigue de su padre con su identidad sexual, de como muchas veces se rehusa a conocer el amor o tentar siquiera a actuar como una dama de la alta sociedad francesa; pero ello no queda alli ya que Oscar a su vez va enfrentando poco a poco la problemática en la que se vivía Francia alla por el siglo XVIII en donde los lujos onerosos, las fiestas ultracostosas que daba la princesa Maria Antonieta de Austria - futura esposa de Luis XVI- contrastaban mucho con la penosa situación económica en la que vivía el pueblo frances, esto es posible debido a que ante la muerte de su madre y las limitaciones del padre, Oscar pasara la mayor parte de su tiempo con la servidumbre, por lo que de una u otra manera se sentía identificada por la situación problemática por el que atravesaba la plebe en esos momentos al punto que cuando ya Maria Antonieta era la reina de Francia, Oscar decline por ofrecer sus servicios a la guardia imperial -a pesar que ambas eran buenas amigas- y se declare rebelde de la monarquia formando parte de la revolución francesa, luchando codo a codo con los ciudadanos franceses hasta la toma de la Bastilla en 1789.

OPINION CRITICA

La mayor virtud de Ryoko Ikeda - que despues es vista en la serie- es la construcción del personaje de Oscar, tiene muchas dimensiones y cada una de ellas es explorada correctamente, siendo un personaje controvertido, interesante y atrayente; y francamente agradezco ello ya que según la información revisada, la mangaka tenía previsto tener como protagonista de su obra a Maria Antonieta y no a Oscar, no obstante la popularidad empezó a llegarle a este personaje conforme se iba publicando su manga por lo que decidió darle el protagonismo hasta cerca de los últimos tomos de su manga donde nuevamente el protagonismo recae en Maria Antonieta. Por otro lado pese a que es calificado esta obra como Shoujo, yo creo que es un poco más profundo, debería ser abarcado esto más como un Josei -a mi modesto entender- debido justamente a los conflictos internos de la protagonista y personajes secundarios.

Ilustración de Michi Himeno (De izquierda a derecha: Andre, Oscar, Maria Antonieta, Fersen)

Como mencionaba anteriormente, al ser Oscar el pilar de la serie, la misma explota algunas cosas interesantes como por ejemplo el lado femenino de Oscar que muy pocos conocen y de como ella va conociendo sus sentimientos ilusionandose con personajes como el Conde Sueco Hans Axel Von Fersen - quien era el amor prohibido de Maria Antonieta- hasta encontrar el amor verdadero en quien ironicamente era el mejor amigo de su infancia, el friendzoneado Andre Gardnier; quien era su apoyo incondicional cuyo amor lo guardaba en secreto debido a la diferencia de clases sociales - muy marcadas para la época en la que vivían-, porque Oscar optó por la vida militar y sobretodo porque Oscar veía en André a su mejor amigo; por otra parte tenemos a la Oscar que inicialmente busca proteger a su mejor amiga, la reina Maria Antonieta de las habladurías, de las indirectas y de las malas intenciones de la gente que rodeaba la Corte quienes tenían mucho poder por el titulo nobiliario que ostentaban o porque eran cercanos a personajes poderosos como por ejemplo la amante del suegro de Maria Antonieta y posteriormente de Madame de Polignac - quien en la historia es colocada como la amiga de la reina quien la instigaba a las apuestas, a las grandes fiestas y al despilfarro del dinero por lo que Oscar también tiene que lidiar con la inmadurez y poco tino que tiene la reina; no obstante llega con todo ello el inevitable quiebre de ambas que siguen con caminos diferentes pero con un mismo fin trágico para ambas.En Oscar vamos viendo muchas debilidades y fragilidad por una serie de acontecimientos que van pasando a lo largo de su vida pero no por ello pierde la templanza y la entereza que la caracteriza quedando perfecta la alegoría presentada en el anime de una rosa blanca que poco a poco va tiñendose de rojo producto de la vida tan complicada que le toco a Oscar vivir.

Ilustración de Michi Himeno, en ella Maria Antonieta, Oscar (Con su uniforme de guardian imperial) y el Conde Von Fersen

De la misma manera los personajes secundarios pese a que giran alrededor de Oscar tienen identidad propia y también tienen sus complejidades, como por ejemplo Maria Antonieta quien es practicamente obligada a casarse con alguien que no desea ya que el matrimonio entre ella con Luis XVI era un matrimonio politico -arreglado- a fin de unificar el poder tanto de Austria como de Francia, su frustación en no ser libre, sintiéndose atada por las costumbres de la nobleza y no tener ese amor que tanto anhela con la persona a quien ama la vuelven también un personaje muy complejo e interesante, es producto de ello también  que a manera de justificación recurre a los juegos y a las fiestas para llenar ese vacío que hay en su corazón.

Opening de Lady Oscar, simplemente disfruten de esta obra de arte

En el aspecto técnico debo decir que pese a que la serie data de los años setenta, ha sabido envejecer decentemente, muchos de los trazos y diseños de personajes son respetados - sin que veamos rostros al estilo de "goku super" y las escenas de acción son muy fluidas, hay que recalcar que se siente la presencia de dos fases -sin que te lo expliquen detenidamente - desde que Maria Antonieta es princesa de Austria hasta que es nombrada reina tomando el anime un tono mucho más oscuro y dramático con el devenir de los episodios; la música es una maravilla cortesía de Koji Magaino, el OST le da un color mucho más definido a la serie y la canción de apertura como los endings son fenomenales, me sorprende bastante que para la epoca en que se haya traido a latinoamérica, se haya respetado la versión original y no se haya buscado adaptarla (como normalmente lo hacian las empresas dobladoras). Realmente no encuentro muchas criticas realizables al anime salvo que algunos conflictos pudieron desarrollarse en un periodo de tiempo mucho menor, quedando perfectamente la serie en 30 episodios, además del inusitado protagonismo de Rosalie, que si bien es cierto era la dama de compañía de Oscar y luego el de Maria Antonieta, no tenía en si la relevancia que se le pretendió dar a las finales en la versión animada.

CONCLUSIONES

La dualidad de Oscar como militar y mujer frepresentada por Shingo Araki

Lady Oscar es un anime en extremo recomendable, por sus entrañables personajes, porque pese a que muchos personajes son ficticios - como la propia Oscar- puedes aprender mucho -además de hacerte una idea- del despotismo ilustrado padecido en Francia en el siglo XVIII en donde las guerras entre naciones podrían desarrollarse por un malentendido entre gobernantes o que por un simple chisme  o malentendidos existente entre los nobles, quienes terminen pagando los platos rotos sea el pueblo frances  por más risible que parezca en la actualidad ya que en aquellas épocas el rey era visto como el soberano máximo a quien debían rendirse practicamente a sus pies y que la toma de sus decisiones asi vulneren a sus gobernados no eran motivo para ser reflexionadas, acción, drama, romance, con los matices correctos de comedia la convierten indudablemente en un clásico de la animación.

CALIFICACION: 9.6/10

¿A que se sorprendieron que no diga el desenlace de la historia eh?, pocos animes valen la pena no ser develados su final y este es uno de ellos, en verdad que si. Espero que haya sido de su agrado, me gustaría saber que opinan de la misma , si la vieron alguna vez y que les pareció. Por cierto, con esta entrada cerramos noviembre, me gustaría conocer sus opiniones sobre este mes en el blog y que sugerencias pueden proponer para entradas futuras.

Sin más que decirles, me despido por el momento. Bye bye.

Actualización (01/12/2017): Me he dado cuenta que la serie completa la subieron en noviembre a youtube gracias a la usuaria Mania Film88, si desean pueden verla desde su capitulo 01

Ahora si, nos vemos.