Megpoid Gumi - Childhood Blues

Hola a  todos, como estan despues de mucho tiempo les dejo una nueva adaptacion. En esta ocasion se trata de una cancion de unas de las vocaloid.

La verdad es que me gusto mucho y aprovecho en COMPLETAR la adaptación de esta rola ya que la primera mitad estaba adaptada excelentemente por parte de Luca Ao Sora de quien pueden escuchar mas fandubbers de su parte en esta dirección a la que invito a que se suscriban: http://www.youtube.com/watch?v=dYwTAxSOdLs&hd=1 por lo que con que respecta a esta version de la musica somos co-autores de la letra.

La traduccion de la segunda parte la hice gracias a Yuna009Style, quien se dedica a la traduccion de rolas de Vocaloid entre otras. Gracias Yuna por tu traduccion, aqui quienes quieran seguir viendo mas traducciones hechas por ella: http://yuna009subs.wordpress.com/

Aqui el video:

CHILDHOOD BLUES (NIÑEZ AZUL)

Si pasas vela-ndo 

por cincuenta y un días

es esta gran colina

y observas el atardecer, 

tu amor te corresponderá

notaba su mirada con duda

acerca de mi extraña emoción

Mientras que el, 

contemplaba el cielo azul

Es solamente un estupido rumor

no hay forma de que lo crea

(no hay forma)

Que tan emo--cionda te encuentras

me pregunto y me molesto

me miras como si fuera anormal

es para la suerte probar

(vamos vamos)

Estoy ansiosa solo quiero mirar

para mi esto

es muy necesaaario

nunca escuchas lo que te digo

eres como un pequeño niño

no quiero escucharte ya mas

porque ya me decidi

cuando lo descubri y comprendi que estaba de el

muy enamorada

me he vuelto mas sensible, 

mas llorona e indiscreta

asi que de coraje me armare por cincuenta y un dias

por favor

que mi amor al cielo pueda alcanzar

Empiezo a notar en ti cierta tensión

te estas enfadando quizás?

es en serio

Si tanto odias seguir este ritual

no tienes porque tu venir conmigo

se vuelve oscuro,es de noche

no me mires como a un niño

quizas no volveras a subir

ya no me retes, mirame!

Solo cuando eres tu

siento que me encuentro en paz

me pregunto por que sera

mientras me empecino en ocultar 

mis sentimientos a ti

tu siempre cura mis heridas 

que han estado presente 

en mi corazon

asi que quie---ro quedarme junto a ti

Nos separamos

cuando crecimos

fue al-go muy triste y

tu te 

volviste 

fuerte

muy alto 

tu visión cambio

paso mucho tiempo

y cambiaron las cosas

supongo que ser amigos

desde la infancia

es complicado

cuando se empieza 

a amaaaaaaaaaar

el día cincuenta y uno

tu sombra y la mía unidas

estaban lado a lado en la cima

de nuestra colina

"que crees que podría pasar ahora"

"quiero ayudar" decías

mientras hablabas... 

tome tu mano

tenia que decírselo

"siento que te amo"

me enamorado de ti 

de tu mirada tierna

cuando eso yo decia

te empezabas a avergonzar, 

por Dios, nunca tu cambiaras

pero me di cuenta que amo 

esa parte de ti también 

y ahora siento 

mi deseo realidad

DISFRUTENLO!!!!