Hola a todos, a continuacion publico esta adaptación cuya autoria es compartida entre mi persona conjuntamente con S.B. Illyasviel. "Silent Weapon" (ARMA SILENCIOSA) es un tema que pertenece al anime Shaman King, estrenado en Latinoamerica aproximadamente entre los años 2000-2002 en la extinta Fox Kids (Actualmente DISNEY XD).
Cabe resaltar que la motivación de la adaptación de esta canción es que la cantante de la versión en latino de las mayorías de rolas de este anime (Gabriela Vega) esta empezando a interpretar las versiones full (Asi que al ver ello, enviamos esta pequeña contribución de nuestra parte). Cabe resaltar que la rola estuvo complicada adaptarla y tratamos que se mantuviera la esencia de la misma. Espero que se sea de su agrado.
Disfruten la rola
Cabe resaltar que la motivación de la adaptación de esta canción es que la cantante de la versión en latino de las mayorías de rolas de este anime (Gabriela Vega) esta empezando a interpretar las versiones full (Asi que al ver ello, enviamos esta pequeña contribución de nuestra parte). Cabe resaltar que la rola estuvo complicada adaptarla y tratamos que se mantuviera la esencia de la misma. Espero que se sea de su agrado.
Disfruten la rola
SILENT WEAPON (ARMA SILENCIOSA)
ADAPTACION
En una esquina oscura de mi co-ra-zon
Aun yacen los miedos de un pa-sa-do que
no supero a pesar que evito
recordar lo que padeci
Asi que desde ahora volvere a luchar
no lo deseo porque siento el temor.
Tener que alejarme de ti
como aquella vez
Experimento un calido aire en mi corazon
siento que se ilumina mi noche, hasta antes, eterna
¿esta bien que te quiera alcanzar?
solo a tu lado quiero estar
ese es mi deseo final
por ti
yo estoy presto siempre a mejorar
a no doblegarme jamas
se que esta vez
puedo volver a hacerte son-reir
Mi abuelo me comento que el amor
es una arma silenciosa
que incluso uno llega hasta-a morir
doy fe
que es asi
El fino hilo que une nuestros caminos
es el destino de dos almas gemelas
una paradoja sin final,
un juego de nunca acabar
Recuerdo el dia
cuando me aleje de ti
es muy probable
que no lo olvides tambien
tus ojos dicen la verdad
asi lo niegues
Sigo creyendo en los destinos cruzados
en la esperanza, en el futuro tambien
espero que el paso del
tiempo no haya borrado en
tus ojos esa pureza
por ti
yo estoy presto siempre a mejorar
a no doblegarme jamas
se que esta vez
puedo volver a hacerte son-reir
Mi abuelo me comento que el amor
es una arma silenciosa
que incluso uno llega hasta-a morir
doy fe
por ti
yo estoy presto siempre a mejorar
a no doblegarme jamas
se que esta vez
puedo volver a hacerte son-reir
Mi abuelo me comento que el amor
es una arma silenciosa
que incluso uno llega hasta-a morir
doy fe
que es asi
genial muchas gracias
ResponderBorrar;v; Quiero cantarla~ Puedo robarme la letra? D:
ResponderBorrarno encuentro la traducción por ningún lado ;n;
Holas... puedes pedirnos permiso si gustas xD
BorrarVale cantala pero danos los creditos... El esfuerzo debe de ser valorado.
Saludos