Adaptaciones: Shuuketsu no sadame - Megumi Hayashibara (Neon Genesis Evangelion)

Hola como están, después de tiempo les traigo otra adaptación, en esta ocasión la adaptación que realizamos es de la rola "Shuuketsu no sadame" que significa "El jardín de la concentración" y que fue cantado por la genial Megumi Hayashibara en el año 2010 y que se utilizo para el anime Evangelion

 

La adaptación fue posible gracias al usuario de youtube KeiiChan que tradujo la rola y al que le agradezco su gran contribucion, les dejo su video adaptado para que lo intenten cantar con la adaptacion. Ademas invito a los usuarios que les sea de su agrado las traducciones de esta persona a su canal de youtube en esta direccion: http://www.youtube.com/user/segurosigano para que se suscriban

Ya de por si las canciones de EVA son complejas, espero que les guste esta rola como a mi

LETRA


Voy
buscando mi verdad
y tiemblo ante la
so---ledad

Comienza ya
el mañana ante mi
en un viaje
eternal

repitiendose

al equivoca-ar-me
siento una voz que
me advierte

entonces

la
calidez que dibuja la
frialdad y cruelda-ad
se vuelven
parte de una extensa y
magra desi-i-lucion

nuevo deja vu

los secretos se unen ya
y generan un muro enorme
entre la oscuridad y la luz

quizas eso sea amor
o quizas una ilusion
o tal vez ya nada es

existe
un arca sin direccion
continua

que se va hundiendo
en el espiral de nuestra vida

Dando su primer respiro aun
las aves
van escapando de la oscuri-
dad con las hojas
en sus picos
emprenden el vuelo hacia la verdad

futura, y nueva revelacion viene de Dios

Todo condu-
ce al testamento que
se me confio un dia de ayer
Y asi deje
todo de mi ser
para  por fin yo ver
la pura verdad

Cuando me obstino en buscar
regresa  todos los recuerdos
que me hacen a mi dudar

Siento que quiero amor
empiezo a soñar
Solo te quiero a ti


Dias despues
seco mis lagrimas de pura rabia
y cierro
mi corazon para alimentarlo con fe

resonan-
tes voces salmos cantan
desper-
tandome en un ambiente
de ora
-cion y mostrara
eternos caminos
a la penitencia

el nuevo
augurio
ya se va a ejecutar

comienzan a
adaptarse las reglas
para poder lograr llenar
la libertad
que cuando se eligio
por el desti-i-no

nuevo dejavu

con el futuro en co-on-tra
me encuentro en la confusion
no se a donde ir

Regresemos al cielo
retornemos a-al mar
Las palabras que
se quedan  atrás,
alimentaran a la inmoralidad.

Cualquiera que
Busca pronto la verdad
y tiembla en la soledad
Comenzara
un mañana sin final
un viaje eternal
es continuidad
Cuando empiezo yo a errar,
Su voz me lo advierte
y entonces
la
calidez que dibuja la
frialdad y cruelda-ad
se vuelven  son-
risas muy extrañas y
muy similares


nuevo deja vu

los secretos se unen ya
y generan un muro enorme
entre la oscuridad y la luz

quizas eso sea amor
o quizas una ilusion
o tal vez ya nada es
o quizas yo no lo se

que es lo que quiero hacer
Siento que quiero amor
empiezo a soñar
Solo te quiero a ti