Megumi Hayashibara - Tengoku no Kioku

Saludos a todos; espero que hayan pasado un feliz año 2015 en compañía de sus seres queridos y que este nuevo año (2016) sea muy bueno para ustedes. El día de hoy les dejaré un pequeño regalo. Esta canción la escuche como OST de un youtuber que había hecho una edición del fan-manga "Evangelion Re-Take"

La peculiaridad de esta rola es que la canta Megumi Hayashibara como "Rei Ayanami" (Personaje icónico no solo de Eva sino del anime en general) y francamente la balada le pega muy bien a esta seiyuu y cantante japonesa. Con ustedes "Tengoku no Kioku" (Líneas de memoria celestial)

TENGOKU NO KIOKU

No importa

el sitio

la atracción

presente esta

dos almas reencuentran

su senda

Es cuando el tiempo se detiene

y parece querer rebobinar

nuestro camino 

comenzara

Busco dejar atrás

lo que viví

y solo conservar

mi identidad

para contigo gozar

el presente

Pero la calidez (de tus manos)

me hizo recordar (que te perdí)

que fui tan infeliz

antes de poder

conocerte

Un día

nosotros

dejaremos

de estar juntos

el tiempo 

volverá

a su cauce

Al termino de ese día

habrá una falsa felicidad

la noche traerá

la aflicción

la re-anudacion

de mi pasión

la mantendré hasta el fin

por ti y por mi

la custodiare

eternamente

sin importar lo que

nos pase

protegeré

la linea celestial

de la evocación

de nuestro amor

eterno

Por mi egoísmo

termino atrapada

en medio

del karma

del destino

Busco dejar atrás

lo que viví

y solo conservar

mi identidad

para contigo gozar

el presente

Pero la calidez (de tus manos)

me hizo recordar (que te perdí)

y que antes de nacer

mi alma carecía

de identidad

______________________________

________________

_

Aqui les dejo la version romanizada y en kanjis

誰か　どこか　激しく惹かれて

dare ka doko ka hageshiku hikarete
めぐり逢ってしまう
meguriatte shimau

時を止めた時計　巻き戻すみたいに
toki wo tometa tokei makimodosu mitai ni
運命が動く
unmei ga ugoku

忘れられるためだけ
wasurerareru tame dake
名前を持つすべては　現(うつつ)を遊ぶけど
namae wo motsu subete ha utsutsu wo asobu kedo

あなたの手のぬくもり
anata no te no nukumori
ただ生まれる前から
tada umareru mae kara
憶えていた　私はなぜせつなくて
oboeteita watashi ha naze setsunakute

いつか　何か　二人は変わるの
itsuka nanika futari ha kawaru no
遠い日々の果てに
tooi hibi no hate ni

幸せの裏には　悲しみが隠れて
shiawase no urani ha kanashimi ga kakurete
微笑みをうばう
hohoemi wo ubau

この記憶の続きを
kono kioku no tsudsuki wo
天国から私は　何度も連れてくる
tengoku kara watashi wa nandomo surete kuru
どれだけ傷ついても
dore dake kizuitemo
ほどくことができない
hodoku koto ga dekinai
棘（いばら）の糸　それを愛と呼ぶのだろう
ibara no ito sore wo ai to yobu no darou


逃れたくて　求めてゆく
nogaretakute modoreteyuku
歪んだカルマに抱かれて
yukanda karuma ni nakarete

忘れられるためだけ
wasurerareru tame dake
名前を持つすべては　現(うつつ)を遊ぶけど
namae wo motsu subete ha utsutsu wo asobu kedo

あなたの手のぬくもり
anata no te no nukumori
ただ生まれる前から
tada umareru mae kara
憶えていた　名もなきこの魂が
oboeteita namonaki kono tamashii ga